Atentado terrorista en Washington D.C.
El presidente no regresará a la Casa Blanca,
- sino que irá a un lugar no revelado. - Para quienes se incorporen ahora...
SULEIMAN EN PARADERO DESCONOCIDO: Se esperan más atentados
Miembros del Congreso y altos cargos, en cuarentena durante 21 días.
EL PRESIDENTE PICKETT EN CUARENTENA
El plan no era matar al presidente.
El objetivo de Suleiman es el de todos los terroristas.
CULTO A SATÁN Aumentan los crímenes de odio
- Provocar la histeria y la islamofobia. - un paso por delante de la CIA...
al que dedicamos una enorme cantidad de recursos.
Y les prometo que encontraremos a ese hombre.
- Hola. - Hola.
¿Qué estas leyendo?
Un fascinante alegato de 10000 palabras sin ningún interés
sobre el origen del sectarismo chií.
Y tenías que levantarte a leerlo.
Suelo levantarme más tarde para remar.
Si remas antes de las 5:00, pareces un chico malo.
¿Qué te ha despertado?
No lo sé.
Probablemente nada.
Estoy bien.
De acuerdo.
El helicóptero se estrelló.
Yo iba...
El helicóptero en el que iba se estrelló
cuando estaba en los marines.
Había un niño...
Sahim.
Vivía en un pueblo del Valle del Korangal donde patrullábamos.
Nos hacía fotos,
y luego nos cobraba diez dólares.
Menudo negocio tenía.
Murió en el accidente.
Estábamos evacuando a una familia.
Los talibanes los habían señalado como colaboradores.
Los habrían matado enseguida si no los hubiésemos reubicado y...
Sahim no paraba de rogarme que nos lo lleváramos con nosotros.
Era huérfano.
Decía que quería ir a un lugar seguro
donde pudiera vivir lejos de todo aquello y...
Eso decía él.
Decidí que se uniera a los evacuados.
¿Iba contigo en el helicóptero?
Iba en el helicóptero por mi culpa.
Él lo derribó.
Todos los marines, todas las personas a las que queríamos salvar...
murieron por mi culpa.
Voy a ducharme.
No es tan demencial tener que acudir a la CIA a las 4:00.
Jack...
Gracias.
Y para que conste,
tus cicatrices me parecen de chico malo.
Deberías oír mis mentiras sobre cómo me las hice en el Departamento de Estado.
Un placer tenerlo a bordo, señor Mizrahi.
Igualmente, muchas gracias.
- Pasaportes, por favor. - Sí.
- ¿Vienen de Montreal? - Sí.
¿Qué les trae a los Estados Unidos?
Mi hijo va a recibir tratamiento médico en el Johns Hopkins.
- "Hepatomegalia hipertensiva..." - Atresia.
Necesita un trasplante de hígado.
Lo siento mucho.
Bienvenidos a los Estados Unidos.
Muchísimas gracias.
No está en el sistema. Ahora te llamo.
¿Qué desea, señor?
Necesito un médico, estoy enfermo.
Le haremos una valoración en cuanto podamos.
Necesito una copia de su seguro médico.
Esta es la agente especial Kalie Thorn. Trabaja para el FBI.
El doctor Roger Wade, del Equipo de Apoyo de Emergencia Nuclear.
Les pondrá al corriente.
Esta mañana llegó a urgencias un trabajador del puerto de Maryland.
Sufría envenenamiento por alguna sustancia radiactiva.
El Cesio-137 es el mismo isótopo que causó el desastre de Chernóbil.
Su rastro nos ha llevado hasta un contenedor de carga
en el puerto de Baltimore.
Hemos revisado los vídeos y hemos hallado esto.
Creía que Seguridad Nacional comprobaba la radiación de todos los contenedores.
Sí, pero el Cesio-137 es casi imposible de detectar.
Baltimore está a solo unas horas por carretera
de las ciudades más importantes de la costa este.
Nos hemos coordinado con las oficinas de Boston y Manhattan
en busca de objetivos potenciales.
¿De cuántas posibles víctimas estamos hablando?
Dependiendo de la cantidad de material radiactivo,
las consecuencias de esta amenaza nuclear podrían durar 30 años.
Y matar a miles de personas. Incluso a cientos de miles.
HOSPITAL MEMORIAL DE WASHINGTON WASHINGTON D.C.
UNIDAD DE BIOCONTENCIÓN (NBU)
RIESGO DE CONTAMINACIÓN BIOLÓGICA SOLO PERSONAL AUTORIZADO
¿Doctora Mueller?
Ya puede verlo.
Hola, señor presidente.
Me alegra ver que no lleva un traje de protección biológica.
No se preocupe. Sus análisis son normales.
Respire profundamente.
Otra vez.
Bien.
- ¿Cómo está Daniel? - No ha mejorado,
pero tampoco está peor. Es buena señal.
Aparte de los objetivos más obvios y simbólicos,
buscamos lugares con mayor concentración de víctimas potenciales,
como museos, el metro, conciertos, partidos...
¿Alguien sabe si los Nats juegan en casa?
Sí, contra Baltimore, que ya están en camino.
Este es el manifiesto de carga del contenedor que traía el cesio.
Solo tocaron un recipiente de aceite de oliva de un metro por metro y medio.
Sacaron parte del contenido.
Un momento.
¿Cuánto cesio se necesita para producir tales daños?
Cincuenta o sesenta kilos.
¿No le parece pequeño?
Haría falta cinco o diez veces más.
¿Y si no quiere matar a miles de personas?
¿Qué quieres decir?
En París, Suleiman mató a aquel cura,
pero utilizó esa muerte para llenar la iglesia,
y fue entonces cuando atacó.
Era un plan por fases. ¿Y si esto es lo mismo?
¿Y si el brote de ébola es solo parte de un objetivo mayor?
¿Qué tiene que ver el ébola con el cesio?
Aún no lo sé.
Se detona a distancia.
El número ya está programado en el teléfono.
Solo hay que seleccionarlo y darle a "enviar".
Basta con provocar una pequeña nube de polvo.
El sistema de ventilación hará el resto.
Buen trabajo.
Todo esto puede hacerse sin tu presencia, jeque.
¿Cómo se interpretará mi mensaje entre aquellos a los que queremos inspirar
si no estoy dispuesto a correr el mismo riesgo?
Samir.
Ve a guardar nuestras bolsas.
Samir.
¿Qué hacías?
Estaba en el baño.
Te prometo...
que cuando todo esto termine...
encontraremos a tu madre y tus hermanas.
Volveremos a ser una familia.
¿Confías en mí?
¿Nos dejan a solas, por favor?
¿Tu marido mencionó alguna vez la palabra "cesio"?
No, nunca.
Mira esta foto. Quizá te ayude a recordar.
Le he contado todo lo que sé.
Tal como acordamos.
- Y nos has ayudado mucho. - ¿Dónde está mi hijo?
Prometió que encontraría a Samir.
He hecho todo lo que pidió.
Y yo hago todo lo que puedo para encontrar a tu hijo.
Hace todo lo que puede para matar a mi marido.
Mi hijo no le interesa.
Eso no es cierto.
Sabían que atacaríamos.
Tu marido sabía que íbamos a entrar en vuestra casa.
No sé cómo lo descubrió, pero lo hizo.
¿Y qué es lo que cree?
¿Que yo le avisé?
Lo siento, doctor Ryan.
No sé qué está planeando mi marido.
- Solo te pido... - No puedo ayudarle.
- Tiene que pedir en el mostrador. - Bien.
Disculpa.
Lo siento.
No puedes detener esto.
Ryan.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ha habido una explosión en una pizzería en Georgetown.
¿Qué aforo tenía? ¿30 o 40 personas?
En París mató a 300.
No lo entiendo.
- Greer. - Soy Layla.
Los de Emergencia Nuclear están en la pizzería
y dicen que solo han usado un explosivo plástico.
Bien, gracias. No hay cesio. Aún no lo ha usado.
¿Adónde van esas ambulancias? ¿Cuál es el hospital más cercano?
El Memorial de Washington. ¿Por qué?
Es donde está el presidente.
- Hay que dar la vuelta. - ¿Qué?
Dé la vuelta enseguida.
Cathy, soy Jack. Si sigues en el hospital,
llámame en cuanto oigas este mensaje.
Traumatología es por allí.
Estos dos han muerto. Los llevamos abajo, al depósito.
Tenemos que registrarlos.
James Greer y el doctor Jack Ryan, de la CIA.
- Hemos avisado. - No me lo han dicho.
Que pasen. He hablado con ellos.
Soy Crawford.
Pónganse esto, así todos verán que son de los buenos.
¿Qué saben?
Son cuatro o cinco. De Oriente Medio. Puede que uno de ellos sea Suleiman.
- ¿El de la iglesia de París? - Exacto.
¿Qué desean?
Creemos que lo de la pizzería puede haber sido una distracción.
¿Para qué?
El presidente, el vicepresidente y el presidente de la Cámara
están aquí.
Además de otros 13 miembros del Congreso y el Gabinete.
Quizá haya aprovechado este caos para introducir algo en el hospital.
Fantástico. Rojo, tres-delta.
El presidente está en la séptima.
Se le evacuará por la azotea dentro de ocho minutos.
Hay que prepararlo enseguida.
- ¿Y los demás? - Primero él.
Luego nos ocuparemos de los demás.
Voy a ordenar que registren el hospital.
- ¿Qué podemos hacer? - Colaborar con el registro.
- Mierda. - Aquí el teléfono no va a funcionar.
Red móvil no disponible
En cuanto el Servicio Secreto recibe una amenaza de bomba creíble,
interfiere las redes públicas para evitar detonaciones a distancia.
Nadie hace ni recibe llamadas, solo ellos.
Ve tú por ahí.
Yo iré a las del final del pasillo.
¿Dónde está mi padre? ¿Por qué no ha vuelto aún?
Tranquilo, Samir.
Llegará pronto.
Veinte metros por el pasillo y a la izquierda, ¿de acuerdo?
¿Seguro que es aquí?
Es igual que el hospital en el que trabajé en Riad.
Liberaremos el cesio en este conducto.
Con este volumen de aire, una vez detonado,
alcanzará al presidente y la sala de cuarentena en 30 segundos.
Pulsa tú este.
Con la paz de Dios.
El teléfono detonador está conectado al sistema del hospital.
He programado el número.
Solo hay que darle a "enviar".
Vámonos.
Todo listo.
2 llamadas perdidas Jack 1 nuevo mensaje Jack
Graves problemas de seguridad. Sal del hospital cuanto antes. Pf.
¿Qué sucede?
Tienen que desalojar esta planta de inmediato.
- ¿Por qué? - Posible amenaza.
Vamos a evacuar al presidente.
¿Y los pacientes y el personal de las otras plantas?
Ahora tenemos que seguir el protocolo. El presidente será evacuado primero.
El resto tendrá que esperar su turno.
Vuelva a su despacho.
Comprobad la escalera.
Viene alguien. Vamos a separarnos. Por la escalera.
Evacuación de emergencia.
Diríjanse a la salida más cercana cuanto antes.
"Castaño" en camino.
Central, aquí Tres Romeo Baker.
¿Hay descripción de los sospechosos? Cambio.
Mantengan la calma, no se separen.
Salgamos en orden e iremos más rápido.
Oiga, ¿qué sucede?
Siga bajando hasta llegar a la calle.
¡Eh!
Tranquila.
Ya ha pasado.
Tranquilos.
¡Disparos!
- ¿Adónde ha ido? - Ha bajado.
Apártense.
¿Cuál es el problema?
No funciona.
Prueba con el tuyo.
Nada.
Habrán desconectado las antenas de esta zona.
Tenemos que alejarnos más.
Múltiples sospechosos de Oriente Medio, todos varones en edad militar.
Pueden ir armados, hay que abordarlos con precaución.
No se muevan.
¡Manos arriba! ¡De rodillas! ¡Vamos!
Manos arriba. No te muevas.
Atrás. Apártense, por favor.
Estación de Waterfront. Tren entrando en la estación.
Sin servicio
¡Tengo a tu hijo!
Conectándose a la red
- ¿Se pondrá bien? - Sí.
Joder.
Jack, has estado bien. Muy bien.
Para ser analista.
Que le den.
Si le hablas así a tu jefe, acabarás en un cubículo de mierda
redactando informes financieros.
¿Lo promete?
¡Samir!
Tenías razón sobre ese muchacho.
Le has salvado la vida.
Ya veremos.
ESAUIRA, MARRUECOS - 4 MESES DESPUÉS
CUARTEL GENERAL DE LA CIA LANGLEY, VIRGINIA
- Hola. - Adelante.
No parece que tenga mucho que recoger.
Un sabio dijo una vez:
"No lleves a una oficina nada que no quepa en una sola caja".
¿Me va a hacer adivinarlo?
Moscú. Subjefe de enclave.
Joder.
- Enhorabuena. - Gracias.
- ¿Y tú? - Aquí.
Encantado de tener un poco de tranquilidad.
Tiene sentido.
Este rollo se te da de maravilla.
¿En serio?
Supongo.
Que se divierta en Moscú.
¿Sabes? El otro día fui a rezar por primera vez en mucho tiempo.
Me gustó.
Me gustó mucho.
Y me llamaron la atención unas palabras del Profeta:
"Ningún hombre es un buen creyente si no desea para su hermano
"lo que desea para él".
Me pareció una lección importante.
Bien.
Nos vemos, cerebrito.
Ya puede pasar, doctor Ryan.
Como ya sabrá, han trasladado a Greer.
- Sí, me he enterado. - Es un buen puesto para él.
Por supuesto.
Quería verle porque, obviamente, hay una vacante aquí
que tenemos que cubrir, y no se me ocurre nadie mejor
- para el puesto que usted. - ¿Yo?
Sí. Quiero ascenderlo a jefe de sección.
Se lo ha ganado, Jack.
Vaya. Pues...
no sé qué decir, señor.
Podría decir "gracias".
Gracias, señor.
Antes de irse,
Greer me dejó este informe para usted.
Vamos a incorporar a gente nueva.
Algunos analistas.
Nuevos funcionarios de Hacienda y Justicia.
Ha impresionado a mucha gente con su capacidad de trabajo.
Esto será bueno para usted, Jack.
Le conviene estar en la central, a la vista de todos.
Tal vez llegue a la séptima planta antes de cumplir los 40.
Te he reservado un vuelo a Moscú -Greer
Enhorabuena. Y buena suerte.
Gracias, señor.